Announced on the 20th anniversary of the punk icon’s death, the film is based on the memoir of the singer’s younger brother.