“A Quiet Celebration” marks a return to the stage for more than just a one-off date for the first time since his much-ballyhooed 2018 farewell tour.