“Pee Wee got his wish to fly,” wrote Steve Martin in a tribute to the comic actor, who kept his cancer diagnosis secret for six years.