The shows are his first since a solo theater run in 2018-19. The repertoire features many songs he hasn’t performed in years