The Sex Pistols bassist had been arrested for allegedly stabbing girlfriend Nancy Spungen but one month after the trial started, it came to a shocking end