Guitarist Mick Mars, who had to retire from touring last year, has filed a profits participation lawsuit. The band is vigorously fighting back