The “Got Back” tour begins nearly three years since the legend played what proved to be the final date of his “Freshen Up” tour. He turns 80 on June 18