New York City is honoring one of its own, the one-time Velvet Underground legend, in a series of artworks at new subway stations.