The late Lester Bangs had “no doubt that it’s the best rock concert ever put on record.” Decades later, our writer feels that’s still true