Rock wasn’t the only kind of music exploding in the 1960s. This 72-track collection gathers some of the best folk and blues