Ray Davies had found a new, commercial groove that appealed to American audiences that barely remembered the Kinks of the ’60s.