The bass guitarist, singer and songwriter had been forced to postpone his 2024 “Performs Days of Future Passed” tour