Jackson Browne, Marc Cohn and Rosanne Cash are among the artists who are performing at an event to help end gun violence on a National Day of Remembrance for Murder Victims