In 1971, the creative director for the beverage’s ad agency wrote down the words “I’d like to buy the world a Coke.” His vision for a new campaign took off