Expanding beyond their trademark jingle-jangle folk-rock, the band created their most diverse, experimental recording to date.