“Vinyl,” about the music biz in the 1970s, is from the creator of “Boardwalk Empire.” It counts Martin Scorsese and Mick Jagger among its Executive Producers