The star was seen enjoying sets by Pretenders and Elton John at the giant festival and even shared a private moment with a fan