The legend wrote the classics “She’s a Lady” (the Tom Jones hit), “My Way” and The Tonight Show theme. At 80+, he’s still entertaining his fans