The filmmaker, known for his award-winning documentaries on baseball, the Vietnam War, and more, has set his sights on the uniquely American art form