He “could play a guitar just like a-ringin’ a bell” but he was no country boy. How one of the great rock ‘n’ roll anthems came to be