The founding member of the band – who left in 2012 after 16 years – was discovered lying unconscious in the hallway of a hotel in West Bend, Wisconsin