It wasn’t just a concert. Bowie’s debut in New York City was an occasion that signaled his arrival at the cutting edge of the pop culture