The U.K. press discovered that the Killer was married to his cousin when he arrived to tour there – a scandal even if their kings had done the same