The feature-length film follows the influential New Yorker, a visionary who impacted the live music business.