The previously unseen film tells the story of how Paul McCartney and Wings “came to meet the inimitable impresario Bruce McMouse.”