The mainstay of several great bands tells of his path from folk-rock to country-rock and beyond, revealing details of his personal life and more