Born about 44 years apart, the pair joined forces in Memphis, Tenn., for the sessions that led to Young Fashioned Ways.