The album features 10 tracks that pay tribute to some of the Rock and Roll Hall of Famer’s influences and friends who’ve recently passed