Alongside the year’s well-known hits were many singles and album cuts that once received plenty of airplay but have largely slipped from regular rotation.