Donald Fagen and Walter Becker’s quest for the perfect groove proved a key denominator across the 1980 album.