It wouldn’t be a holiday season without some classic performances from the ensemble’s three leading members, separately and together