The feature length The Bee Gees: How Can You Mend a Broken Heart chronicles the rise of brothers Barry, Maurice and Robin Gibb, their music and its evolution